《口語》 知っていたら首をやる 《だれが知るもんかの英語

• I'll be hanged if I know.

• 口語     口語 こうご colloquial language
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いた     いた 板 board plank
• たら     たら 鱈 codfish cod (Gadus morhua) 多羅 Tara The Deliverer, the Saviouress
• やる     やる 遣る to do to have sexual intercourse to kill to give (to inferiors, animals,
• だれ     だれ 誰 who
• 知る     知る しる to know to understand to be acquainted with to feel
• もん     もん 問 problem question 門 gate 紋 (family) crest coat of arms
• か     か 乎 question mark 加 addition increase 蚊 mosquito 課 counter for chapters (of a
• もんか     もんか 門下 one's pupil or student or follower
• 首をやる     1. a cold day in hell 2. pigs might fly
• 私が負けたら首をやるよ    If I lose the game pigs might fly.
• 巷ではだれもが知っている事柄     巷ではだれもが知っている事柄 a matter of public knowledge 広く知れ渡っている事柄 (見出しへ戻る headword ? 巷)
• 少年が知っている     【映画】 The Secret Place〔英1956〕
• 誰もが知っている    everyone has heard〔～のことは〕